Get latest pool balances

curl --request GET \
  --url http://localhost:55001/api/payments/pools/{poolId}/balances/latest \
  --header 'Authorization: Bearer <token>'

{
  "data": {
    "balances": [
      {
        "amount": 100,
        "asset": "USD"
      }
    ]
  }
}